Wednesday, April 18, 2012

Христос възкръсна !!!


! ا ق حيسملا م
基督復活了! 
Χριστὸς ἀνέστη!
хрiстосъ воскресе!
Христос възкръсна!
Le Christ est ressuscité!
Cristo ha resucitado!
Hristos a înviat!
Christ is risen!


Khrishti unjal! Vertet unjal!
Kriste ahzdkhah! Chezdmaridet!
Χριστός ἀνέστη!" Ἀληθῶς ἀνέστη!
Christus ist erstanden! Er ist wahrhaftig erstanden!
Le Christ est ressuscité! En verité il est ressuscité!
Christ is Risen! Indeed He is risen!
Khrystos uvaskros! Sapraudy uvaskros!

Хрiстосъ воскресе! Во истину воскресе!

Cristo è risorto! Veramente è risorto!
Cristos a inviat! Adevarat a inviat!
Cristos vaskres! Vaistinu vaskres!
Christ is risen from the dead,
trampling down death by death,
and on those in the tombs
bestowing life!


хрiстосъ воскресе изъ мертвыхъ,
смертию смерть поправъ,
и сoущимъ во гробiьхъ
животъ даровавъ!

No comments: